使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
互いにを含む例文一覧
互いにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全285件25件表示
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
英語の訳
- We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
出典: Tatoeba文番号 206525
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
英語の訳
- Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
出典: Tatoeba文番号 185973
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
英語の訳
- A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
出典: Tatoeba文番号 176511
彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
英語の訳
- He often tells us we must help one another.
出典: Tatoeba文番号 106345
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
英語の訳
- When they got married, they both swore to never lie.
出典: Tatoeba文番号 98711
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
英語の訳
- Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
出典: Tatoeba文番号 81095
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
英語の訳
- There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
- There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
出典: Tatoeba文番号 74605
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
英語の訳
- The children exchanged presents at the Christmas party.
出典: Tatoeba文番号 168447
私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
英語の訳
- We shall never forget helping each other like this.
出典: Tatoeba文番号 166542
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
英語の訳
- He found the evidence that bees can communicate with each other.
出典: Tatoeba文番号 100031
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
英語の訳
- They differed with each other on the care and upbringing of their children.
出典: Tatoeba文番号 97069
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
英語の訳
- It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
出典: Tatoeba文番号 76237
友人との関係を長く続けるためには、お互いを尊重することが大切だ。
英語の訳
- Mutual respect is important for maintaining a long-lasting friendship.
出典: Tatoeba文番号 13070463
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
英語の訳
- This is the way in which we can become acquainted with one another.
出典: Tatoeba文番号 217406
近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
英語の訳
- Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
出典: Tatoeba文番号 179898
喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
英語の訳
- The two quarreling children sat making faces at each other.
出典: Tatoeba文番号 175415
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
英語の訳
- Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
出典: Tatoeba文番号 146494
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
英語の訳
- The store was so crowded that they lost sight of each other.
出典: Tatoeba文番号 124988
彼らは互いに盗み合いをする、だまし合うくらいは、なおさらのことだ。
英語の訳
- They rob, and furthermore cheat each other.
出典: Tatoeba文番号 97207
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
英語の訳
- They laughed over their silly misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 96831
彼らは素敵なカップルである。いつもお互いに気持ちが通じあっている。
英語の訳
- They are a nice couple; they are always in sympathy with each other.
出典: Tatoeba文番号 96658
Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。
英語の訳
- Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
出典: Tatoeba文番号 1105995
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
英語の訳
- I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
出典: Tatoeba文番号 169732
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
英語の訳
- As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
出典: Tatoeba文番号 75101
そして各チームはボールを蹴ってこの穴に通そうと互いに競い合ったのです。
英語の訳
- And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
出典: Tatoeba文番号 213510