例文

二人きりを含む例文一覧

二人きりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全122件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件二人きり

前の25件5 / 5

狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。

英語の訳

Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.

出典: Tatoeba文番号 180100

トムとメアリーは二人のお母さんのお墓参りのために墓地に行きました。

英語の訳

Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves.

出典: Tatoeba文番号 8292531

彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。

英語の訳

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.

出典: Tatoeba文番号 118888

彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。

英語の訳

She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

出典: Tatoeba文番号 95013

人が何かをするには二つの理由がある。人聞きのよい理由と本当の理由である。

英語の訳

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.

出典: Tatoeba文番号 868226

二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。

英語の訳

If we push together, I'm sure that old rickety door will break.

出典: Tatoeba文番号 6771087

あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。

英語の訳

You must have been surprised to find me alone with her last night.

出典: Tatoeba文番号 232007

昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。

英語の訳

You must have been surprised to find me alone with her last night.

出典: Tatoeba文番号 1137928

その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。

英語の訳

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

出典: Tatoeba文番号 75432

二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。

英語の訳

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

出典: Tatoeba文番号 123110

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」

英語の訳

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

出典: Tatoeba文番号 3059418

この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。

英語の訳

We will interview two people so we can hear both sides of this question.

出典: Tatoeba文番号 219413

国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。

英語の訳

In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.

出典: Tatoeba文番号 173090

僕の親って、僕の彼女のことが嫌いなんだ。二人は、彼女は僕にはふさわしくないって思ってるんだ。

英語の訳

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

出典: Tatoeba文番号 9698971

トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて、二人とも濡れてしまいました。

英語の訳

Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.

出典: Tatoeba文番号 8608879

しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。

英語の訳

However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.

出典: Tatoeba文番号 216330

「メアリーって、彼女なの？」「違うよ。連れだよ」「ふーん。でも二人が抱き合ってるところ見たよ」「友達とハグしたりしない？」

英語の訳

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

出典: Tatoeba文番号 10579859

車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。女は一人でした。

英語の訳

The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.

出典: Tatoeba文番号 1244680

「トムとジョンって一卵性双生児とは聞いてたけど、本当によく似てるよね？」「似てる似てる。親にも時々間違えられるって言ってたよ。あの二人はほんと、已己巳己だよ」

英語の訳

"I heard that Tom and John are identical twins. They really do look alike, don't they?" "Yes, they really do look very similar. Even their parents say they get confused sometimes. Those two really are very similar, aren't they?"

出典: Tatoeba文番号 9779150

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。

英語の訳

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.

出典: Tatoeba文番号 213551

彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。

英語の訳

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.

出典: Tatoeba文番号 330800

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。

英語の訳

There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.

出典: Tatoeba文番号 2523560

二人きりの語句ページに戻る

前の25件5 / 5