使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,310件25件表示
それが仕事です。
英語の訳
- It's business.
- It's work.
- It's my job.
出典: Tatoeba文番号 169172
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145
仕事を始めよう。
英語の訳
- Let us start our week.
出典: Tatoeba文番号 169053
事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 150903
事態は急変した。
英語の訳
- There was a sudden change in the situation.
出典: Tatoeba文番号 150767
自分の事をしろ。
英語の訳
- Mind your own business!
- None of your business!
出典: Tatoeba文番号 149820
冬は火事が多い。
英語の訳
- We often have fires in winter.
- There are a lot of fires in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124353
彼は仕事が雑だ。
英語の訳
- He is careless and untidy in his work.
出典: Tatoeba文番号 106670
彼は仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is an eager beaver.
出典: Tatoeba文番号 106636
彼らは食事中だ。
英語の訳
- They are having dinner.
出典: Tatoeba文番号 96817
返事に困っている？
英語の訳
- Can't think of an answer?
出典: Tatoeba文番号 83346
縫い物は手仕事。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82643
万事具合がいい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81103
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
隠し事は嫌いでしょ？
英語の訳
- You hate secrets, don't you?
出典: Tatoeba文番号 13863218
月曜は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work on Monday.
出典: Tatoeba文番号 13295893
トムは賭け事するの？
英語の訳
- Does Tom gamble?
出典: Tatoeba文番号 12581620
楽しそうな仕事ね。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
出典: Tatoeba文番号 11548169
軽い食事をとった。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263508
その仕事、請けるの？
英語の訳
- Will you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 11205063
事件は幕を閉じた。
英語の訳
- The case came to a close.
出典: Tatoeba文番号 11042994
ご無事でなにより。
英語の訳
- Above all, I'm glad you're safe.
- More than anything, I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 11029766
無事で安心したよ。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10932455
明日は仕事なんだ。
英語の訳
- I have work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10742551