使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,310件25件表示
まだ仕事中です。
英語の訳
- I'm still working.
- I'm still at work.
出典: Tatoeba文番号 9634383
まだ仕事場です。
英語の訳
- I'm still at work.
出典: Tatoeba文番号 9634378
仕事に遅れたね。
英語の訳
- You were late for work.
出典: Tatoeba文番号 9529821
昨日は仕事してた？
英語の訳
- Did you work yesterday?
出典: Tatoeba文番号 9112516
トムはまだ仕事中？
英語の訳
- Is Tom still on the job?
出典: Tatoeba文番号 8729932
昨夜仕事してたの？
英語の訳
- Were you working last night?
出典: Tatoeba文番号 8715562
仕事はどうですか？
英語の訳
- How are things at work?
- How's everything at work?
- How is work?
出典: Tatoeba文番号 4751203
新しい仕事はどう？
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's your new job?
- How's your new job going?
出典: Tatoeba文番号 3570419
笑い事ではない。
英語の訳
- It's no joke.
出典: Tatoeba文番号 3506553
事実が知りたい。
英語の訳
- I want facts.
出典: Tatoeba文番号 3492793
トムから返事来た？
英語の訳
- Did Tom respond?
- Did you get a reply from Tom?
- Did Tom reply?
出典: Tatoeba文番号 3395376
事務所にいます。
英語の訳
- I'm in my office.
- I'm at the office.
出典: Tatoeba文番号 3366879
仕事を見つけろ。
英語の訳
- Find a job.
出典: Tatoeba文番号 2562506
今日は仕事ないの？
英語の訳
- Don't you have work today?
出典: Tatoeba文番号 2533652
笑い事じゃない。
英語の訳
- It's not funny.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 1749354
だって事実だろ。
英語の訳
- But it's true.
- But it's true!
出典: Tatoeba文番号 1676744
めでたい事じゃ。
英語の訳
- It's a happy thing.
出典: Tatoeba文番号 1180377
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
君は仕事の鬼だ。
英語の訳
- You're a workaholic.
出典: Tatoeba文番号 1008424
悪事千里を走る。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
- Bad news travels quickly.
出典: Tatoeba文番号 473852
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
お体をお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care of yourself.
- Take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 226911
お返事ください。
英語の訳
- Please respond.
- Please reply.
出典: Tatoeba文番号 226662
どうぞお大事に。
英語の訳
- Take good care of yourself.
- Take care.
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201342