使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事を含む例文一覧
事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,310件25件表示
悪事続きだ。
英語の訳
- When it rains, it pours.
出典: Tatoeba文番号 191416
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
家が火事だ。
英語の訳
- The house is on fire!
出典: Tatoeba文番号 187144
火事だ！逃げろ！
英語の訳
- Fire! Run!
出典: Tatoeba文番号 186701
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
仕事どうなの？
英語の訳
- How's your job?
出典: Tatoeba文番号 169169
食事ですよ。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
- Dinner is ready!
出典: Tatoeba文番号 145864
彼は刑事だ。
英語の訳
- He is a detective.
出典: Tatoeba文番号 108018
万事順調だ。
英語の訳
- Everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 81099
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
仕事を頑張る。
英語の訳
- I'll do my best.
- I do my best.
- We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 12056078
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
見事な景色だ。
英語の訳
- The view is breathtaking.
- The view is stunning.
- The view is lovely.
出典: Tatoeba文番号 11158498
仕事の方はどう？
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 10616760
仕事は済んだの？
英語の訳
- Are you done with work?
出典: Tatoeba文番号 10522553
悪事千里を走る
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 9958670
仕事してたよ。
英語の訳
- I was working.
出典: Tatoeba文番号 9250658
今日の夜は仕事？
英語の訳
- Are you on duty tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760381
仕事してないの？
英語の訳
- Are you out of work?
出典: Tatoeba文番号 8751748
火事があったの？
英語の訳
- Was there a fire?
出典: Tatoeba文番号 8705975
仕事をしよう。
英語の訳
- Let's work.
出典: Tatoeba文番号 8596211
仕事しなきゃ。
英語の訳
- I have to work.
出典: Tatoeba文番号 8503420
願い事をして。
英語の訳
- Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 3507468
仕事が欲しい。
英語の訳
- I want a job.
出典: Tatoeba文番号 3492794
仕事は嫌いだ。
英語の訳
- I hate working.
出典: Tatoeba文番号 2353994