使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事新しいを含む例文一覧
事新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全144件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
英語の訳
- I wish my venture would work out.
出典: Tatoeba文番号 163255
TatoebaCC BY 2.0 FR
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
英語の訳
- The new business was eating away his fortune.
出典: Tatoeba文番号 145274
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、新しい仕事が嫌だって言ってたよ。
英語の訳
- He said he didn't like his new job.
出典: Tatoeba文番号 10545224
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174238
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故はきょうの新聞に報道されている。
英語の訳
- The accident is reported in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 209860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
英語の訳
- He adapted his plan to the new situation.
出典: Tatoeba文番号 105006
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
英語の訳
- It seems that he is happy with his new job.
出典: Tatoeba文番号 103811
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
英語の訳
- He was in a hurry to begin the new job.
出典: Tatoeba文番号 103806
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょうど新しい仕事のことを考えていたんだ。
英語の訳
- I was just thinking of a new job.
出典: Tatoeba文番号 202893
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
英語の訳
- His new job brought him a handsome income.
出典: Tatoeba文番号 145400
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
英語の訳
- The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
出典: Tatoeba文番号 145129
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
英語の訳
- Is the new job going well for your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 125465
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
英語の訳
- He didn't get on well in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103810
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88564
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
英語の訳
- She put an advertisement for a domestic help in the paper.
出典: Tatoeba文番号 88545
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232657
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
英語の訳
- I'm sure you like your new job.
出典: Tatoeba文番号 145407
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
英語の訳
- The function of the press is to provide the common people with facts.
出典: Tatoeba文番号 145148
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
英語の訳
- The newspaperman should get his facts straight.
出典: Tatoeba文番号 145109
TatoebaCC BY 2.0 FR
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
英語の訳
- I'm too busy. I can't take on any new work.
出典: Tatoeba文番号 137252