使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事新しいを含む例文一覧
事新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全144件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい仕事で彼は気が張っていた。
英語の訳
- He was tense with his new business.
出典: Tatoeba文番号 145405
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新しい仕事はうまくいってますか。
英語の訳
- How are you getting along in your new job?
出典: Tatoeba文番号 145401
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
英語の訳
- He was soon acclimated to his new job.
出典: Tatoeba文番号 110752
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
英語の訳
- He assigned me a new job.
出典: Tatoeba文番号 106029
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事で成功するだろう。
英語の訳
- I'm sure he will make good in the new job.
出典: Tatoeba文番号 103808
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新素材の開発に従事している。
英語の訳
- He is engaged in developing new materials.
出典: Tatoeba文番号 103759
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は新しい仕事に満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつは新しい仕事に就いたんだよ。
英語の訳
- He got a new job.
出典: Tatoeba文番号 10094253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は新聞でその事故について知った。
英語の訳
- I read about the accident in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155712
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい事務所にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please visit us in our new office.
出典: Tatoeba文番号 145391
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 145333
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の成功の事は新聞に書いてあった。
英語の訳
- His success was mentioned in the paper.
出典: Tatoeba文番号 116743
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
英語の訳
- He asked me about my new job.
出典: Tatoeba文番号 105778
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は新しい仕事にわくわくしている。
英語の訳
- He's thrilled with his new job.
出典: Tatoeba文番号 103807
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来月、その百科事典の最新版がでる。
英語の訳
- An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 78695
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
数日後、トムは新しい仕事を見つけた。
英語の訳
- A few days later, Tom found a new job.
出典: Tatoeba文番号 3468668
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校の新聞でかなり仕事をしています。
英語の訳
- I do a lot of work on the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 184438
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
TatoebaCC BY 2.0 FR
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
英語の訳
- Ken Takakura wasn't used to his new job.
出典: Tatoeba文番号 173196
TatoebaCC BY 2.0 FR
知事は新しい橋のテープカットをした。
英語の訳
- The governor cut the tape and opened the new bridge.
出典: Tatoeba文番号 127059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
英語の訳
- He makes a point of reading newspapers after dinner.
出典: Tatoeba文番号 99214
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
英語の訳
- The new job challenged his skill.
出典: Tatoeba文番号 208854
TatoebaCC BY 2.0 FR
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176