使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事新しいを含む例文一覧
事新しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全144件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
英語の訳
- He managed to find a new job successfully.
出典: Tatoeba文番号 114299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は新しい仕事が気に入っているようでした。
英語の訳
- She looked pleased with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88568
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夕べの新聞にはめぼしい記事があまりなかった。
英語の訳
- There wasn't much news in last night's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 79142
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
英語の訳
- The reporter filed his story just before the paper went to press.
出典: Tatoeba文番号 211490
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
英語の訳
- I recalled a newspaper story about those twins.
出典: Tatoeba文番号 159990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
英語の訳
- According to the paper, there was a big fire in Boston.
出典: Tatoeba文番号 145174
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
英語の訳
- Having read the newspaper, I know about the accident.
出典: Tatoeba文番号 145114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
英語の訳
- As is his way, he eats reading a newspaper.
- As is often the case, he eats while reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 77688
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
英語の訳
- They have been working on the new building.
出典: Tatoeba文番号 230692
TatoebaCC BY 2.0 FR
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
TatoebaCC BY 2.0 FR
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
英語の訳
- New facts about ancient China have recently come to light.
出典: Tatoeba文番号 174586
TatoebaCC BY 2.0 FR
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
英語の訳
- George is very enthusiastic about his new job.
出典: Tatoeba文番号 172154
TatoebaCC BY 2.0 FR
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
英語の訳
- The accident was a strong argument for new safety measures.
出典: Tatoeba文番号 150822
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
英語の訳
- Take great care when you put your hand to a new business.
出典: Tatoeba文番号 145394
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
英語の訳
- What is reported in the paper is an obvious fact.
出典: Tatoeba文番号 145152
TatoebaCC BY 2.0 FR
「Kanji list」という機能に新聞記事頻度を追加しました。
英語の訳
- I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
出典: Tatoeba文番号 75643
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186284
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186283
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
英語の訳
- The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
出典: Tatoeba文番号 145392
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
英語の訳
- He needed capital to start a new business.
出典: Tatoeba文番号 103802
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
英語の訳
- At first he was all at sea in his new job.
- At first he didn't know how to do his new job.
出典: Tatoeba文番号 170504
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
英語の訳
- My uncle says he's about to embark on a new business venture.
出典: Tatoeba文番号 147913
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
英語の訳
- I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 145443
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
英語の訳
- Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
出典: Tatoeba文番号 176183