使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事故を含む例文一覧
事故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全885件25件表示
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
英語の訳
- I broke my leg in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 174140
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
英語の訳
- Fortunately he didn't die in the accident.
出典: Tatoeba文番号 173674
事故のため彼は来ることができなかった。
英語の訳
- The accident prevented him from coming.
出典: Tatoeba文番号 150857
事故は減らずにかえって多くなっている。
英語の訳
- Instead of fewer accidents there are more.
出典: Tatoeba文番号 150824
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
英語の訳
- The scene of the traffic accident was a horrible sight.
出典: Tatoeba文番号 150024
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
英語の訳
- With all his efforts, the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 116450
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
英語の訳
- His careless driving caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 116257
彼の不注意のためにその事故が起こった。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116253
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
英語の訳
- He had a traffic accident on his way to school.
出典: Tatoeba文番号 108885
彼は事故について詳しく報告してくれた。
英語の訳
- He gave us a detailed account of the accident.
出典: Tatoeba文番号 105360
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on his way.
出典: Tatoeba文番号 101864
彼女の不注意がその事故を引き起こした。
英語の訳
- Her carelessness gave rise to the accident.
出典: Tatoeba文番号 94019
不注意は重大事故を引き起こしかねません。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 11091474
トムね、自転車で事故って足を折ったんだ。
英語の訳
- Tom broke his leg in a cycling accident.
出典: Tatoeba文番号 11044944
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
不注意が事故につながることが多いのです。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 10016842
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
英語の訳
- Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
出典: Tatoeba文番号 2484312
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 992806
このようにしてその事故は起こったのです。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 223063
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
英語の訳
- This accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 221651
その事故でその電車の乗客数人が負傷した。
英語の訳
- There were a few passengers in the train who were injured in the accident.
- Several passengers on the train were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 211520
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
その交通事故はどうやって起きたのですか。
英語の訳
- How did the traffic accident come about?
- How did the traffic accident happen?
出典: Tatoeba文番号 210801