使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事故を含む例文一覧
事故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全885件25件表示
起こるべくして起こった事故だった。
英語の訳
- It was an accident that was waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 76244
あの事故でたくさんの人が死んだんだ。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700147
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
トムが事故でケガしなくてよかったよ。
英語の訳
- I'm glad Tom wasn't injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 11453667
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
スピードの出し過ぎは事故のもとです。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 9408548
多くの事故は悪天候によるものだった。
英語の訳
- Many accidents were caused by the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 9120065
トムは交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2853010
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
英語の訳
- Tom lost his only son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 2609244
彼は学校に行く途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 568769
５０人もの乗客がその事故でけがをした。
英語の訳
- No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 235173
あなたはその事故をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the accident?
出典: Tatoeba文番号 232597
あの事故は彼の不注意のよい例である。
英語の訳
- That accident is a good illustration of his carelessness.
- That accident is a good example of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 230942
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
英語の訳
- His health has declined since the accident.
- His health has been getting worse since the accident.
出典: Tatoeba文番号 230940
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
英語の訳
- That landslide produced a lot of misery.
出典: Tatoeba文番号 230581
この種の事故はしばしば起こるものだ。
英語の訳
- Accidents of this kind often occur.
出典: Tatoeba文番号 221281
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
英語の訳
- Dozens of people were injured in the terrible accident.
出典: Tatoeba文番号 211420
その交通事故の知らせに私は動揺した。
英語の訳
- I was upset by the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210803
その交通事故は、幹線道路で起こった。
英語の訳
- The traffic accident took place on the highway.
出典: Tatoeba文番号 210802
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
その事故でたくさんの乗客がけがした。
英語の訳
- A number of passengers were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209933
その事故では乗客には死者はなかった。
英語の訳
- No passengers were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209927
その事故で何人かの乗客が亡くなった。
英語の訳
- As a result of the accident, several passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 209926
その事故に対して責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you that are responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209895