使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事故を含む例文一覧
事故を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全885件25件表示
事故のあとで彼は運転を禁止された。
英語の訳
- After the accident, he was banned from driving.
出典: Tatoeba文番号 150863
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
事故はあの交差点の近くで起こった。
英語の訳
- The accident took place near that intersection.
出典: Tatoeba文番号 150836
事故はどうやって起こったのだろう。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 150833
事故は良く不注意から起こるものだ。
英語の訳
- An accident often comes of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150814
事故原因はまだはっきりしていない。
英語の訳
- The cause of the accident is still obscure.
出典: Tatoeba文番号 150810
先の方で事故でもあったんでしょう。
英語の訳
- There must have been an accident up ahead.
- There must've been an accident up ahead.
出典: Tatoeba文番号 141905
速度のだし過ぎは事故のもとになる。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 139689
多くの観光客がその事故で負傷した。
英語の訳
- A number of tourists were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138419
彼はその事故のことを詳しく述べた。
英語の訳
- He gave a detailed description of the accident.
出典: Tatoeba文番号 112760
彼はその事故のことを話しましたか。
英語の訳
- Did he mention the accident?
出典: Tatoeba文番号 112759
彼は交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- He lost the sight of one eye in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107457
彼は事故にあったのかもしれません。
英語の訳
- It is possible that he has had an accident.
出典: Tatoeba文番号 105362
彼は事故を私の不注意のせいにした。
英語の訳
- He charged the accident to my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 105352
彼は登校する途中でその事故を見た。
英語の訳
- He saw the accident on the way to school.
出典: Tatoeba文番号 101871
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100671
彼は不注意な運転で事故を起こした。
英語の訳
- He drove carelessly and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 100466
彼女はその事故でかすり傷を負った。
英語の訳
- She got scratches in the accident.
出典: Tatoeba文番号 92445
彼女は事故の事を聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard about the accident.
- She broke down crying after hearing of the incident.
出典: Tatoeba文番号 89195
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
英語の訳
- She doesn't drive for fear of an accident.
出典: Tatoeba文番号 89194
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
父は事故を恐れて車の運転をしない。
英語の訳
- For fear of an accident, my father doesn't drive.
出典: Tatoeba文番号 84472
母は事故の現場を見て意識を失った。
英語の訳
- My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 82929
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245