使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事件を含む例文一覧
事件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全267件25件表示
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up in the case.
出典: Tatoeba文番号 112786
彼はその事件と大いに関係があるようだ。
英語の訳
- He seems to have a great deal to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 112781
彼女はその事件と何か関係があるようだ。
英語の訳
- She seems to have something to do with the affair.
出典: Tatoeba文番号 92452
彼女はその事件に関係ないと思いますか。
英語の訳
- Do you think she has nothing to do with the affair?
出典: Tatoeba文番号 92449
この事件の陰に誰か黒幕がいるに違いない。
英語の訳
- There must be someone behind this affair.
出典: Tatoeba文番号 221664
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
英語の訳
- This was third school shooting incident in six months.
出典: Tatoeba文番号 184485
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
英語の訳
- The police ruled out the possibility of suicide in the case.
出典: Tatoeba文番号 176239
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の訳
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
英語の訳
- He had no part in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 112427
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
英語の訳
- He intended to reexamine the case from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 105375
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
英語の訳
- They reported seeing the incident.
出典: Tatoeba文番号 98080
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
英語の訳
- She seems to be involved in that murder case.
出典: Tatoeba文番号 92487
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
英語の訳
- The lawyers argued the case for hours.
出典: Tatoeba文番号 83275
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ。
英語の訳
- It's annoying to always read bad news in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10996739
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
英語の訳
- The police have few clues to go on in this case.
出典: Tatoeba文番号 221666
その事件について自由に話すことはできない。
英語の訳
- I'm not at liberty to tell you about the incident.
出典: Tatoeba文番号 209977
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
英語の訳
- The police dug out some facts about the matter.
出典: Tatoeba文番号 176263
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
英語の訳
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176240
警察はその事件を詳しく調査することにした。
英語の訳
- The police have decided to look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176237
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
英語の訳
- The number of murders is increasing even in a country like Japan.
- The number of murders is increasing even in countries like Japan.
出典: Tatoeba文番号 122671
彼の手紙はその事件にそれとなくふれている。
英語の訳
- His letter alludes to the event.
- His letter indirectly refers to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117031
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
英語の訳
- He was arrested as an accessory to the robbery.
出典: Tatoeba文番号 112991
彼はその事件について何か知っているようだ。
英語の訳
- It seems that he knows something about that incident.
出典: Tatoeba文番号 112780
彼は事件の記録を調べなければならなかった。
英語の訳
- He had to inquire into the record of the event.
出典: Tatoeba文番号 105376