使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事件を含む例文一覧
事件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全267件25件表示
私はその事件になんの関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160112
事件を審議したのはどの裁判官ですか。
英語の訳
- Which judge heard the case?
出典: Tatoeba文番号 150891
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
英語の訳
- All the papers featured the case.
出典: Tatoeba文番号 140800
彼はその事件とは何らかの関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112785
彼はその事件とは全然関係がなかった。
英語の訳
- He had nothing to do with the case.
出典: Tatoeba文番号 112784
彼はその事件とまったく無縁ではない。
英語の訳
- He is involved in the case a little.
出典: Tatoeba文番号 112783
彼らはその事件のことを調査している。
英語の訳
- They are looking into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97924
彼らはその事件を調査するつもりです。
英語の訳
- They are going to investigate the affair.
出典: Tatoeba文番号 97922
彼女はその事件にはまったく関係ない。
英語の訳
- She has nothing to do with that affair.
出典: Tatoeba文番号 92450
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
僕は彼に事件のいきさつを一通り話した。
英語の訳
- I gave him an outline of the incident.
- I explained briefly to him how it happened.
出典: Tatoeba文番号 6466429
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
この事件はあの事件と似たところがある。
英語の訳
- This case has an affinity with that one.
出典: Tatoeba文番号 221661
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
その殺人事件はこのようにして起こった。
英語の訳
- The murder case happened in this way.
出典: Tatoeba文番号 210495
その事件によって彼の勇敢さが試された。
英語の訳
- That incident put his courage to the test.
出典: Tatoeba文番号 209974
その事件のことはとてもよく覚えている。
英語の訳
- I do remember the incident quite well.
出典: Tatoeba文番号 209971
それはまれにしか起こらない事件だった。
英語の訳
- It was an event that occurred only rarely.
出典: Tatoeba文番号 205371
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
英語の訳
- Coming events cast their shadows before.
出典: Tatoeba文番号 193128
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
英語の訳
- The police will reveal the truth of the case.
出典: Tatoeba文番号 176174
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176154
私達はその事件を再調査する必要がある。
英語の訳
- We need to review the case.
出典: Tatoeba文番号 151783
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215