使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事件を含む例文一覧
事件を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全267件25件表示
誰がこの事件を裁くのでしょうか。
英語の訳
- Who is going to try this case?
出典: Tatoeba文番号 137033
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
英語の訳
- His sudden death was a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 116391
彼はその事件に遺憾の意を表した。
英語の訳
- He expressed regret over the affair.
出典: Tatoeba文番号 112779
彼はその事件のことを妻に話した。
英語の訳
- He mentioned the incident to his wife.
出典: Tatoeba文番号 112776
彼はその事件の正確な報告をした。
英語の訳
- He made an accurate report of the incident.
出典: Tatoeba文番号 112775
彼女はその事件を裁判ざたにした。
英語の訳
- She took the case to court.
出典: Tatoeba文番号 92448
警察が医療事故の立件に消極的だ。
英語の訳
- The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
出典: Tatoeba文番号 76208
大都市では殺人事件が頻発している。
英語の訳
- Murders are very common in big cities.
出典: Tatoeba文番号 11069582
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
英語の訳
- A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
出典: Tatoeba文番号 2469227
ここがあの事件の起こった場所です。
英語の訳
- This is the place where the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 224816
この事件は会社のいい宣伝になった。
英語の訳
- This event was good publicity for the company.
出典: Tatoeba文番号 221658
その２つの事件は互いに関係がある。
英語の訳
- The two incidents are connected with each other.
出典: Tatoeba文番号 213453
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
その市にはほとんど暴力事件はない。
英語の訳
- There is almost no violence in that city.
出典: Tatoeba文番号 210101
その事件は１５年前に起こったものだ。
英語の訳
- That event happened 15 years ago.
出典: Tatoeba文番号 209965
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
英語の訳
- The event is still fresh in our memory.
出典: Tatoeba文番号 209963
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
その事件は最高裁判所で解決された。
英語の訳
- That matter was decided by the Supreme Court.
出典: Tatoeba文番号 209959
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
やがて彼はその事件のことを忘れた。
英語の訳
- By and by he forgot that affair.
- Eventually, he forgot about the incident.
出典: Tatoeba文番号 193117
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police began to go into the matter in no time.
出典: Tatoeba文番号 176255
私はこの事件に巻き込まれたくない。
英語の訳
- I don't want to be involved in this affair.
出典: Tatoeba文番号 160897
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
私はその事件について彼に説明した。
英語の訳
- I explained the matter to him.
出典: Tatoeba文番号 160113
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109