使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするを含む例文一覧
事にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全772件25件表示
あなたにはいつも私がついている事をお忘れなく。
英語の訳
- Remember I will always be at your back.
出典: Tatoeba文番号 233773
すべては君が何をするかと言う事にかかっている。
英語の訳
- Everything depends on what you will do.
出典: Tatoeba文番号 214387
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
英語の訳
- All of the money is reserved for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 211373
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
英語の訳
- It won't take long to do the job.
- It won't take long to do that job.
出典: Tatoeba文番号 210339
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to do the work in a week.
出典: Tatoeba文番号 210328
その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to finish the work?
出典: Tatoeba文番号 210320
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
英語の訳
- Your success in the enterprise depends on your effort.
出典: Tatoeba文番号 209995
その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
英語の訳
- His story of the collision agrees with mine.
出典: Tatoeba文番号 209000
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
英語の訳
- It is too easy a task for him.
出典: Tatoeba文番号 204932
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
英語の訳
- Mr Norton is pleasant to work with.
- Mr. Norton is pleasant to work with.
出典: Tatoeba文番号 198583
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
英語の訳
- To begin with, that kind of work is too tough for me.
出典: Tatoeba文番号 195580
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
英語の訳
- I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
英語の訳
- He works too slowly to be helpful to us.
出典: Tatoeba文番号 166944
私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。
英語の訳
- She was a bit hasty in answering me.
出典: Tatoeba文番号 164332
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
英語の訳
- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 162554
私は８時までにその仕事をすませているでしょう。
英語の訳
- I will have finished the work by eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161886
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
英語の訳
- My recommendation is that you invest in government bonds.
出典: Tatoeba文番号 161830
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 158712
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
英語の訳
- I considered leaving school, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 155233
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
英語の訳
- We take it for granted that he will succeed in his business.
出典: Tatoeba文番号 151684
車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
英語の訳
- The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
英語の訳
- It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
英語の訳
- It is bad manners to do so at table.
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 145817
全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
英語の訳
- It's important that everybody should be told all the facts.
出典: Tatoeba文番号 140860