使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするを含む例文一覧
事にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全772件25件表示
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
英語の訳
- My grandmother is very forgetful of things nowadays.
出典: Tatoeba文番号 140667
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong for a man to conceal things from his wife.
出典: Tatoeba文番号 127162
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
英語の訳
- He seems more or less familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112745
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
英語の訳
- It is feared that those citizens now present will run away.
出典: Tatoeba文番号 74547
すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 10306013
好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。
英語の訳
- I like what I'm doing for work so every day is really fun.
- I'm doing a job I love which makes every day really enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 7896923
トムとメアリーは普段何時に仕事に出かけるのですか？
英語の訳
- What time do Tom and Mary usually leave for work?
出典: Tatoeba文番号 6849916
私はただこういう種類の仕事に向いていないのです。
英語の訳
- I'm just not cut out for this kind of work.
出典: Tatoeba文番号 2037188
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。
英語の訳
- Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。
英語の訳
- I want you to wait for me until I get through with work at 7.
出典: Tatoeba文番号 234983
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
英語の訳
- You get paid in proportion to the amount of the work you do.
出典: Tatoeba文番号 234213
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
英語の訳
- You will take to this new job before long.
出典: Tatoeba文番号 232708
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
英語の訳
- How soon will you be able to finish the task?
- How soon will you be able to finish that job?
- When will you be able to finish that job?
出典: Tatoeba文番号 228792
この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。
英語の訳
- Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
出典: Tatoeba文番号 221682
すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。
英語の訳
- That everybody is told all the facts is important.
出典: Tatoeba文番号 214438
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
英語の訳
- The article was an invitation for public protest against the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 211497
その少年を救うために我々はできる限りの事をした。
英語の訳
- We did everything we could to save the boy.
出典: Tatoeba文番号 209014
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
英語の訳
- Granting that it is true, it does not concern me.
出典: Tatoeba文番号 205864
マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。
英語の訳
- Mike's job at home is cleaning the windows.
出典: Tatoeba文番号 195781
やけくそになった男はしばしばやけくそな事をする。
英語の訳
- Desperate men often do desperate things.
出典: Tatoeba文番号 193114
火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
英語の訳
- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186642
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
英語の訳
- Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182825
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
英語の訳
- Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
出典: Tatoeba文番号 182712