使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事にするを含む例文一覧
事にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全772件25件表示
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
英語の訳
- Medical help arrives promptly after an accident.
出典: Tatoeba文番号 150887
事故についての彼の説明は君のと一致する。
英語の訳
- His account of the accident accords with yours.
- His account of the accident agrees with yours.
出典: Tatoeba文番号 150866
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
英語の訳
- His response was contrary to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116183
彼は私たちと食事をすることになっていた。
英語の訳
- He was to dine with us.
出典: Tatoeba文番号 106354
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
英語の訳
- They were to have been married last month.
出典: Tatoeba文番号 96704
彼らは彼にその仕事をするように要請した。
英語の訳
- They requested him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 96368
彼女はおばあちゃんをたいそう大事にする。
英語の訳
- She is very attentive to her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 93117
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have done the work.
- She didn't need to do that work.
出典: Tatoeba文番号 92474
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
英語の訳
- She has a faculty for doing two things at once.
出典: Tatoeba文番号 91169
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。
英語の訳
- She urged him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 87440
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
英語の訳
- You were courageous to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 81491
黙っていると事実上の承認とみなされます。
英語の訳
- Being silent is regarded in effect as approval.
出典: Tatoeba文番号 80039
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop putting off finding a job.
出典: Tatoeba文番号 76108
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
英語の訳
- I give the cows hay, and midday's work is over.
出典: Tatoeba文番号 74554
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
後学のために、この出来事を記しておきます。
英語の訳
- For future reference, I'm going to record this event.
出典: Tatoeba文番号 12179698
仕事場が近いから、ここに住んでるだけだよ。
英語の訳
- I only live here because it's close to work.
出典: Tatoeba文番号 11992064
それはそうと、お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- By the way, what do you do?
出典: Tatoeba文番号 10841854
彼のすることは何事においてもマイペースだ。
英語の訳
- He always takes his time in everything that he does.
出典: Tatoeba文番号 1139091
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
英語の訳
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
出典: Tatoeba文番号 872688
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
英語の訳
- It's my favourite among articles on Japan.
出典: Tatoeba文番号 637872
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands properly before eating.
出典: Tatoeba文番号 349998