使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事があるを含む例文一覧
事があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全716件25件表示
英語は外交や観光事業に有効である。
英語の訳
- English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
私たちはこの事実を忘れがちである。
英語の訳
- We are inclined to forget this fact.
出典: Tatoeba文番号 166537
私にはするべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 164706
私はかたづける仕事がいくつかある。
英語の訳
- I have some work to clear up.
出典: Tatoeba文番号 161200
私は以前ユーフォーを見た事がある。
英語の訳
- I have seen a UFO before.
出典: Tatoeba文番号 158538
私は以前神戸に住んでいた事がある。
英語の訳
- I've lived in Kobe before.
出典: Tatoeba文番号 158530
事件の裏に何かがあるにちがいない。
英語の訳
- There must be something at the back of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150894
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
彼が事実上はその会社の社長である。
英語の訳
- He is the president of the company in fact.
出典: Tatoeba文番号 120228
彼にはその仕事をこなす能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the work.
出典: Tatoeba文番号 118984
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112831
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼は三回ロンドンに行った事がある。
英語の訳
- He has been to London three times.
出典: Tatoeba文番号 106704
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
やらなければならない事がありすぎる！
英語の訳
- There are too many things to do!
- There is too much that needs to be done!
出典: Tatoeba文番号 5077
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
雪による事故が各地で相次いでいます。
英語の訳
- Snow-caused incidents continue to happen widespread.
- Accidents caused by snow have continued to be widespread.
出典: Tatoeba文番号 10588161
事務所であなたに見せたいものがある。
英語の訳
- I want to show you something in my office.
出典: Tatoeba文番号 2664611
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
君のするべきでない事がいくつかある。
英語の訳
- There are some things that you should never try doing.
出典: Tatoeba文番号 1765045
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
英語の訳
- Some people dislike the traditional New Year's ritual.
出典: Tatoeba文番号 1719479