使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事があるを含む例文一覧
事があるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全716件25件表示
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
彼はその事故に対して責任がある。
英語の訳
- He is responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112763
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
英語の訳
- He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
- He is in the habit of reading the newspaper while eating.
- He is in the habit of reading the newspaper during meals.
出典: Tatoeba文番号 103901
彼女にはやる仕事がたくさんある。
英語の訳
- She has a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 94988
僕も君もこの事故には責任がある。
英語の訳
- Not only I, but also you are responsible for this accident.
出典: Tatoeba文番号 81725
仕事があるって、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm glad I have a job.
出典: Tatoeba文番号 11047883
昨日の夜、大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 10107143
物事はあるがままに受け入れなさい。
英語の訳
- Take things as they are.
出典: Tatoeba文番号 9856572
明日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of work to do tomorrow.
- I have a lot of work to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1039984
今日はやるべき仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to get through today.
出典: Tatoeba文番号 1005964
「何かする事があるの」「いや別に」
英語の訳
- "Do you have anything to do?" "No, not really."
出典: Tatoeba文番号 236388
あなたが教わった事は間違っている。
英語の訳
- What you were taught is wrong.
出典: Tatoeba文番号 234102
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
具合が悪かったけど、仕事に行った。
英語の訳
- I didn't feel well, but I went to work.
出典: Tatoeba文番号 225725
この石を持ち上げる事が出来ますか。
英語の訳
- Can you lift this stone?
出典: Tatoeba文番号 220876
これはこの上なく重要な事柄である。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218616
こんなにいい曲を聞いた事があるかい？
英語の訳
- Have you ever listened to such good music?
出典: Tatoeba文番号 217453
その２つの事件は互いに関係がある。
英語の訳
- The two incidents are connected with each other.
出典: Tatoeba文番号 213453
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
どんな仕事でも苦痛になる事がある。
英語の訳
- Any task may become painful.
出典: Tatoeba文番号 199447
ハワイにいった事があると彼が言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197787
わたしにはする仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 191913
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123