使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
事あるごとにを含む例文一覧
事あるごとにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全274件25件表示
国際関係の仕事に興味があるのですね。
英語の訳
- You are interested in a career in foreign relations.
- You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 173058
私たちにはまだたくさんの仕事がある。
英語の訳
- We still have masses of work.
出典: Tatoeba文番号 167148
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
私は父の仕事に従事するつもりである。
英語の訳
- I think I will occupy myself in my father's business.
出典: Tatoeba文番号 153001
彼にはこの仕事をするだけの力がある。
英語の訳
- He is equal to this work.
出典: Tatoeba文番号 119000
あるがままに物事を見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 229953
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その仕事は明日までに完成するだろうか。
英語の訳
- Will the work be finished by tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 210349
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
英語の訳
- It's on the aggressor's side of town.
出典: Tatoeba文番号 210307
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
英語の訳
- Whatever may happen, I am prepared for it.
- Whatever may happen, I'm prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187502
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 164498
彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
英語の訳
- He tends to consider things too much earnestly.
出典: Tatoeba文番号 100217
彼は明日までにその仕事を終えるだろう。
英語の訳
- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99601
物事はありのままに見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83762
あなたって、いつも仕事に追われてるのね。
英語の訳
- You're always as busy as a bee.
出典: Tatoeba文番号 10054759
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
あなたは仕事が気に入っていると思います。
英語の訳
- I believe you like your job.
出典: Tatoeba文番号 232000
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354
君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
英語の訳
- I have a job for you.
出典: Tatoeba文番号 176738
彼のあごから彼が父親似である事が分かる。
英語の訳
- You can see from his chin that takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 118440
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
英語の訳
- He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 103805
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her new job.
出典: Tatoeba文番号 88567
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402