使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
争うを含む例文一覧
争うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全538件25件表示
戦争の際には歩兵は取るに足らないものだ。
英語の訳
- The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
出典: Tatoeba文番号 141284
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
英語の訳
- Their plans blew up when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 141279
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
英語の訳
- Britain was not geared up for war then.
出典: Tatoeba文番号 124060
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
英語の訳
- The struggle ended in a satisfactory settlement.
出典: Tatoeba文番号 123810
派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。
英語の訳
- Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
出典: Tatoeba文番号 121651
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
英語の訳
- The matter of his successor is still under debate.
出典: Tatoeba文番号 117480
彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
英語の訳
- He gambled on the war coming to an early end.
出典: Tatoeba文番号 103005
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
英語の訳
- She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
出典: Tatoeba文番号 93657
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
英語の訳
- She was strong enough to run a 10-mile race.
出典: Tatoeba文番号 93653
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
英語の訳
- She felt quite worn out after arguing with friends.
出典: Tatoeba文番号 86436
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
英語の訳
- They supplied the war victims with food.
出典: Tatoeba文番号 86040
本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81486
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
英語の訳
- There never was a good war nor a bad peace.
出典: Tatoeba文番号 77864
ギリシャ神話では、アレスは戦争の神でした。
英語の訳
- In Greek mythology, Ares was the god of war.
出典: Tatoeba文番号 10886085
戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
英語の訳
- Tom was in Boston when the war began.
出典: Tatoeba文番号 3045258
私は争うためにここにいるのではありません。
英語の訳
- I'm not here to fight.
出典: Tatoeba文番号 2137347
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
英語の訳
- Only the dead have seen the end of war.
出典: Tatoeba文番号 416188
こういう論争は終わりにしなければならない。
英語の訳
- We must put an end to this kind of quarrel.
出典: Tatoeba文番号 225026
これではたぶん戦争ということになるだろう。
英語の訳
- This probably means war.
出典: Tatoeba文番号 218772
そのレポーターは戦争について直接に知った。
英語の訳
- The reporter learned about war first hand.
出典: Tatoeba文番号 212419
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
英語の訳
- Another war, and we all will be killed.
- If there is ever another war, we will all die.
- If there's another war, we'll all die.
出典: Tatoeba文番号 194289
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
英語の訳
- The war in Europe was carried into Africa.
出典: Tatoeba文番号 192850
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
英語の訳
- Our company failed to survive against cutthroat competition.
出典: Tatoeba文番号 186309
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
英語の訳
- We must prevent a war by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 185961
我々は海外の業者からの競争に直面している。
英語の訳
- We face competition from foreign suppliers.
出典: Tatoeba文番号 185948