使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
予を含む例文一覧
予を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,014件25件表示
私達は毎日天気予報を知ることができる。
英語の訳
- We can get a weather bulletin every day.
出典: Tatoeba文番号 151275
歯のクリーニングの予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for a cleaning.
出典: Tatoeba文番号 150968
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
英語の訳
- Can you come at ten on May second?
出典: Tatoeba文番号 150220
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
英語の訳
- My boss rejected the budget for the new project.
出典: Tatoeba文番号 146230
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
英語の訳
- Scott, prepare the advertising budget right now!
出典: Tatoeba文番号 141422
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 137333
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 135694
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
英語の訳
- The short term contract employees were dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 127365
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
英語の訳
- The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125099
天気予報では今夜雪になると言っている。
英語の訳
- The weather forecast says that it's going to snow this evening.
出典: Tatoeba文番号 125094
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
英語の訳
- The weather forecast says there'll be showers.
出典: Tatoeba文番号 125082
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
英語の訳
- According to the weather report, it will snow tonight.
- According to the weather report, it'll snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 125081
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
英語の訳
- The weather forecast predicts whether it will rain or not.
出典: Tatoeba文番号 125076
彼は自分の予定を私のに合わせてくれた。
英語の訳
- He fitted his schedule to mine.
出典: Tatoeba文番号 104821
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
英語の訳
- I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
英語の訳
- She is leaving for America tonight.
出典: Tatoeba文番号 89974
毎朝必ず天気予報を見てから外出します。
英語の訳
- I always watch the weather report before going out in the morning.
出典: Tatoeba文番号 81330
予算は均衡がとれていなければならない。
英語の訳
- The budget must be balanced.
出典: Tatoeba文番号 79023
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
英語の訳
- The French president is to visit Japan next month.
- The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78680
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The federal budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 77411
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
英語の訳
- The plans for the company outing don't sound too exciting.
出典: Tatoeba文番号 75187