使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
予を含む例文一覧
予を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,014件25件表示
バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
天気予報によると、明日は雪が降ります。
英語の訳
- It will snow tomorrow according to the weather forecast.
出典: Tatoeba文番号 738293
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
英語の訳
- Please reconfirm the reservation by March 10.
出典: Tatoeba文番号 235336
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 235325
４月６日にストライキが予定されている。
英語の訳
- There's to be a strike on April 6th.
出典: Tatoeba文番号 235220
あなたの予約の確認はこちらで行います。
英語の訳
- We'll take care of reconfirmation of your reservation.
- We'll reconfirm your reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 232969
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
英語の訳
- Will you go to America next month?
出典: Tatoeba文番号 231504
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
英語の訳
- I'm going to go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225795
ここにはどのくらい滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 224473
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?
出典: Tatoeba文番号 200424
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
英語の訳
- I am going to stay with my aunt in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 197789
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
英語の訳
- Bob is down for the coming tennis competition.
出典: Tatoeba文番号 196015
映画は、私が予期したように面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
出典: Tatoeba文番号 189318
価格は予告なしに変わることがあります。
英語の訳
- The prices are subject to change without notice.
出典: Tatoeba文番号 187281
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
英語の訳
- We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
英語の訳
- Read chapter 4 for Friday.
出典: Tatoeba文番号 179616
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
英語の訳
- We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 165840
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving for Hawaii tonight.
出典: Tatoeba文番号 165788
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
英語の訳
- We are going to have a meeting here tomorrow.
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165094
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
英語の訳
- I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
出典: Tatoeba文番号 159196
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
英語の訳
- I am going to stay with my aunt in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157628
私は三週間前にホテルを予約しておいた。
英語の訳
- I reserved my hotel room three weeks in advance.
出典: Tatoeba文番号 156669