英語候補
- if one begs for three days, one cannot stop
- once a beggar, always a beggar
英語表現
こじきをみっかすればやめられぬ
乞食を三日すればやめられぬは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
13文字・42画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
一事が万事
いちじがばんじ
ことわざ未分類
- a single instance indicates what happens all the time
- one case gives you an idea of what always happens
惚れたが因果
ほれたがいんが
ことわざ未分類
- falling in love is an unfortunate fate
- no matter how unfortunate it is, you cannot stop love
吐いた唾は飲めぬ
はいたつばはのめぬ
ことわざ未分類
- words once spoken cannot be taken back
馬鹿は死ななきゃ治らない
ばかはしななきゃなおらない
ことわざ未分類
- idiots will only be cured when they die
- once a fool, always a fool