英語候補
- a single instance indicates what happens all the time
- one case gives you an idea of what always happens
- seen it once, seen it all
英語表現
いちじがばんじ
一事が万事は英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
5文字・25画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
一事が万事の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
ことわざ未分類
- if one begs for three days, one cannot stop
- once a beggar, always a beggar
馬鹿は死ななきゃ治らない
ばかはしななきゃなおらない
ことわざ未分類
- idiots will only be cured when they die
- once a fool, always a fool
旅の恥はかき捨て
たびのはじはかきすて
ことわざ未分類
- once over the borders one may do anything
- shame (committed while) on a journey can be scratched away