英語候補
- words once spoken cannot be taken back
英語表現
はいたつばはのめぬ
吐いた唾は飲めぬは英語で？
ことわざ表現
基本情報
筆順
書き順
8文字・42画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
吐いた唾は飲めぬ。
英語の訳
- A word, once out, flies everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124617
吐いた唾は飲めぬの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
乞食を三日すればやめられぬ
こじきをみっかすればやめられぬ
ことわざ未分類
- if one begs for three days, one cannot stop
- once a beggar, always a beggar
駟も舌に及ばず
しもしたにおよばず
ことわざ未分類
- a word once uttered cannot be recalled
- rumors travel faster than a four-horse carriage