YOMI読みの道

英語表現

はいたつばはのめぬ

吐いた唾は飲めぬは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • words once spoken cannot be taken back

基本情報

読み

はいたつばはのめぬ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

8文字・42画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ト / は.く / つ.く

N1
小学8年6画
  • spit
  • vomit
  • belch

ダ / タ / つば / つばき

小学8年11画
  • saliva
  • sputum

イン / オン / の.む / -の.み

N4
小学3年12画
  • drink
  • smoke
  • take

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

吐いた唾は飲めぬ。

英語の訳

  • A word, once out, flies everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124617
吐いた唾は飲めぬの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

駟も舌に及ばず

しもしたにおよばず

ことわざ未分類
  • a word once uttered cannot be recalled
  • rumors travel faster than a four-horse carriage