使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
乗りを含む例文一覧
乗りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全643件25件表示
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
英語の訳
- Down under the sea went the ship with all her crew.
出典: Tatoeba文番号 141111
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
英語の訳
- Captains have responsibility for ship and crew.
出典: Tatoeba文番号 141069
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
英語の訳
- A captain is in charge of his ship and its crew.
出典: Tatoeba文番号 141068
速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
英語の訳
- Run fast, otherwise you will miss the bus.
出典: Tatoeba文番号 139730
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
英語の訳
- Spectators gathered as he climbed into the plane.
出典: Tatoeba文番号 119540
彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed his usual train.
出典: Tatoeba文番号 114047
彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
英語の訳
- He caught sight of Nancy getting into a taxi.
出典: Tatoeba文番号 111411
彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
英語の訳
- He got up late, so he missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 102195
彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
英語の訳
- He took a taxi in order not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98894
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
英語の訳
- I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
出典: Tatoeba文番号 95473
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
英語の訳
- Might she have missed her train?
出典: Tatoeba文番号 95282
彼女は乗客がバスを降りるのを見つめていました。
英語の訳
- She watched the passengers get off the bus.
出典: Tatoeba文番号 88642
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
英語の訳
- If we should miss the express, we'll take the next train.
出典: Tatoeba文番号 81162
昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
英語の訳
- After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
出典: Tatoeba文番号 11779908
トムの祖父が乗っていた船は、魚雷により沈没した。
英語の訳
- The ship Tom's grandfather was on was sunk by a torpedo.
出典: Tatoeba文番号 11436378
６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。
英語の訳
- I want to catch the six o'clock train to New York.
出典: Tatoeba文番号 235032
グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。
英語の訳
- Where's the bus stop for Grand Hotel?
出典: Tatoeba文番号 225533
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
英語の訳
- You will miss the train if you don't hurry.
出典: Tatoeba文番号 182504
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
英語の訳
- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.
出典: Tatoeba文番号 153762
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I missed the train. I should have come earlier.
- I missed the train. I should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 152271
次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.
出典: Tatoeba文番号 150258
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
英語の訳
- My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 150083
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
英語の訳
- Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
出典: Tatoeba文番号 146152
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
英語の訳
- The captain breathed new life into his tired crew.
出典: Tatoeba文番号 141059