使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主にを含む例文一覧
主にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全466件25件表示
人は二人の主人に従うことはできない。
英語の訳
- No man can serve two masters.
出典: Tatoeba文番号 144449
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
英語の訳
- No wonder he is a henpecked husband.
出典: Tatoeba文番号 125552
彼らはジョンをチームの主将に選んだ。
英語の訳
- They elected John captain of their team.
出典: Tatoeba文番号 98037
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- They elected Mr Tanaka captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 96487
犬には主人がいて、猫には使用人がいる。
英語の訳
- Dogs have masters. Cats have servants.
出典: Tatoeba文番号 7838827
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
英語の訳
- Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
出典: Tatoeba文番号 2955388
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
英語の訳
- She wears the trousers in that house.
出典: Tatoeba文番号 231170
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
英語の訳
- But the farmer smiled at him.
出典: Tatoeba文番号 216296
たいていの日本人は米を主食にしている。
英語の訳
- Most Japanese live on rice.
出典: Tatoeba文番号 203926
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
英語の訳
- Mary was given a raise by her employer.
出典: Tatoeba文番号 194601
私たちは主義に忠実でなければならない。
英語の訳
- We must be loyal to our principles.
出典: Tatoeba文番号 165664
私たちは彼をチームの主将に選びました。
英語の訳
- We elected him captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165250
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
英語の訳
- We live in a democratic society.
出典: Tatoeba文番号 165108
私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
英語の訳
- I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 157184
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
英語の訳
- Freedom is the very essence of our democracy.
出典: Tatoeba文番号 149710
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
英語の訳
- After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 141326
村人たちは主として漁業に従事している。
英語の訳
- The villagers are occupied mainly with fishing.
出典: Tatoeba文番号 138891
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
英語の訳
- The proprietor of the store worked at the head of his employees.
出典: Tatoeba文番号 124969
日本は四つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122462
日本人は以前は主に米を主食としていた。
英語の訳
- The Japanese used to live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122263
梨奈は家政部で、主に洋裁をやっている。
英語の訳
- Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking.
出典: Tatoeba文番号 75668
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
アルフレッドはそのチームの主将になった。
英語の訳
- Alfred was made captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 229921
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 219928