使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
主にを含む例文一覧
主にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全466件25件表示
日本人は米と魚を主食にしています。
英語の訳
- The Japanese live on rice and fish.
- The basic diet of the Japanese consists of rice and fish.
- The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish.
出典: Tatoeba文番号 122232
彼はわがチームの主将にふさわしい。
英語の訳
- He is worthy to be captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 110287
彼は金のために自分の主義を捨てた。
英語の訳
- He sold his principles for money.
出典: Tatoeba文番号 108232
彼らは商人ではなくて、農場主です。
英語の訳
- They are not merchants, but farmers.
出典: Tatoeba文番号 96841
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
民主主義は古代ギリシャに始まった。
英語の訳
- Democracy originated in Ancient Greece.
出典: Tatoeba文番号 81023
民主党は共和党に勝つと思いますか。
英語の訳
- Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
出典: Tatoeba文番号 81017
トムは主に女性の肖像画を描いました。
英語の訳
- Tom mainly painted portraits of women.
出典: Tatoeba文番号 13152648
トムが主催するパーティーに招かれた。
英語の訳
- I was invited to Tom's party.
- I was invited to a party hosted by Tom.
出典: Tatoeba文番号 12771430
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
主人の父です。義理の父にあたります。
英語の訳
- He's my husband's father. He's my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9641510
坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
英語の訳
- The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
- A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
出典: Tatoeba文番号 2706339
日本は北方領土の領有を主張している。
英語の訳
- Japan claims the Northern Territories for its own.
出典: Tatoeba文番号 1247310
１９９０年の主要な出来事といえば何でしょう？
英語の訳
- What were the chief events of 1990?
出典: Tatoeba文番号 1215128
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
英語の訳
- Is your husband a picky eater?
出典: Tatoeba文番号 233544
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
英語の訳
- One of the main products of this country is coffee.
出典: Tatoeba文番号 221937
これらの主張には科学的な根拠がない。
英語の訳
- There is no scientific basis for these claims.
出典: Tatoeba文番号 217882
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
パンを主食にする日本人の数は増えた。
英語の訳
- The number of Japanese who live on bread has increased.
出典: Tatoeba文番号 197733
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
英語の訳
- The band played for the visiting monarch.
出典: Tatoeba文番号 184129
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
英語の訳
- You must live up to your principles.
出典: Tatoeba文番号 177342
私たちは彼女をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- We elected her captain of our team.
出典: Tatoeba文番号 165196
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
英語の訳
- The host cut the turkey for the guests.
出典: Tatoeba文番号 148705
主任は部下を意のままに支配している。
英語の訳
- The boss controls his men at will.
出典: Tatoeba文番号 148693