主たるを含む例文一覧

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• Tatsuzaki burnt down our apartment, so my husband's hatred towards him increased immensely.

英語の訳

• That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

英語の訳

• I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

英語の訳

• However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.

英語の訳

• Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語の訳

• As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

英語の訳

• Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

英語の訳

• The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.

英語の訳

• This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

英語の訳

• In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.

英語の訳

• Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

英語の訳

• Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.

英語の訳

• In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

英語の訳

• A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

英語の訳

• Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

英語の訳

• The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

英語の訳

• Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.

英語の訳

• All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

英語の訳

• Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.