使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,433件25件表示
水中の氷が溶けた。
英語の訳
- The ice in the water melted.
出典: Tatoeba文番号 143661
中休みをしようよ。
英語の訳
- Let's take a break, shall we?
出典: Tatoeba文番号 126513
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
電話中なんですよ。
英語の訳
- I'm talking on the phone.
- I'm on the phone.
- I am talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124633
猫は背中を丸める。
英語の訳
- Cats arch their backs.
出典: Tatoeba文番号 121933
背中が痛いのです。
英語の訳
- I have a backache.
出典: Tatoeba文番号 121542
彼はいま外出中だ。
英語の訳
- He is out now.
出典: Tatoeba文番号 114409
彼は一日中眠った。
英語の訳
- He slept all day.
出典: Tatoeba文番号 109880
彼は休暇中である。
英語の訳
- He is on leave.
出典: Tatoeba文番号 108487
彼は研究に夢中だ。
英語の訳
- His study absorbs him.
出典: Tatoeba文番号 107697
彼は国中を旅した。
英語の訳
- He traveled around the country.
出典: Tatoeba文番号 107250
彼は今会議中です。
英語の訳
- He is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 107151
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は今電話中です。
英語の訳
- He's now on the phone.
出典: Tatoeba文番号 107107
彼は山中で倒れた。
英語の訳
- He fell down in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106687
彼は仕事に夢中だ。
英語の訳
- He is absorbed in his work.
- He's absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 106641
彼は食事中だった。
英語の訳
- He was at dinner.
出典: Tatoeba文番号 103903
彼は目下療養中だ。
英語の訳
- He's under treatment.
出典: Tatoeba文番号 99497
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼らは仕事中です。
英語の訳
- They are at work.
出典: Tatoeba文番号 97083
彼女は休暇中です。
英語の訳
- She is now on vacation.
出典: Tatoeba文番号 90537
彼女は中年デブだ。
英語の訳
- She is fair, fat and forty.
- She's a middle-aged fat woman.
出典: Tatoeba文番号 87904
彼女は妊娠中です。
英語の訳
- She is expecting a child.
- She's pregnant.
出典: Tatoeba文番号 87599
風は１日中吹いた。
英語の訳
- The wind blew all day.
出典: Tatoeba文番号 84015
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247