使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,433件25件表示
会は雨のために中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 185436
会は台風のため中止になった。
英語の訳
- The meeting was canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 185432
会議中の彼を呼び出せますか。
英語の訳
- Could you please call him into the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185335
海水浴中に彼は友達に会った。
英語の訳
- He met his friend while bathing in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185036
外は寒いから中に入りなさい。
英語の訳
- Come inside because it's cold outside.
出典: Tatoeba文番号 184867
概して私は中華料理が好きだ。
英語の訳
- I like Chinese food in general.
出典: Tatoeba文番号 184667
学生は一晩中さわぎまくった。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all night.
出典: Tatoeba文番号 184251
学生たちは今休憩時間中です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184199
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
漁師は釣り糸を水中に投げた。
英語の訳
- The fisherman cast his line into the water.
出典: Tatoeba文番号 182135
犬が訓練に夢中になっている。
英語の訳
- The dog is absorbed in his exercise.
出典: Tatoeba文番号 175356
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
現在５０台の機械が運転中です。
英語の訳
- Fifty of the machines are running at the present time.
出典: Tatoeba文番号 174922
口の中には蜜、心の中には毒。
英語の訳
- Honey in the mouth and poison in the heart.
出典: Tatoeba文番号 173929
幸せは満足する事の中にある。
英語の訳
- Happiness consists of contentment.
出典: Tatoeba文番号 173684
国中がその報道に沸き立った。
英語の訳
- The whole country was excited by the news.
出典: Tatoeba文番号 173040
今日中に宿題が終わればなあ。
英語の訳
- If only I could be through with my homework today!
出典: Tatoeba文番号 171425
最大の幸せは自由の中にある。
英語の訳
- The greatest happiness lies in freedom.
出典: Tatoeba文番号 170393
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
昨日は一日中雨が降っていた。
英語の訳
- It rained all day yesterday.
- Yesterday it rained all day.
出典: Tatoeba文番号 169989
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
山中では空気はとても清浄だ。
英語の訳
- The air is very pure in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 169391
仕事に行かず一日中寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 169156
仕事中は喫煙してはいけない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 169019
子どもは箱の中に隠れていた。
英語の訳
- The child was hiding in the box.
出典: Tatoeba文番号 168856