使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,433件25件表示
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
なぜ森の中で道に迷ったのか。
英語の訳
- Why did you get lost in the woods?
出典: Tatoeba文番号 199171
バスの中でよく彼と話します。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198160
バスの中で彼とよく喋ります。
英語の訳
- I often talk to him on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198155
パリ中の人が戸外に出ている。
英語の訳
- All the Parisians have gone outdoors.
出典: Tatoeba文番号 197825
パンダは中国にしかいません。
英語の訳
- Giant pandas live only in China.
出典: Tatoeba文番号 197762
べティはダンスに夢中である。
英語の訳
- Betty is crazy about dancing.
出典: Tatoeba文番号 196765
ボスは彼らを一日中働かせた。
英語の訳
- The boss made them work day and night.
出典: Tatoeba文番号 196255
ランプの火が霧の中で瞬いた。
英語の訳
- The light of the lamp glimmered in the fog.
出典: Tatoeba文番号 192548
ロープが水中に投げ込まれた。
英語の訳
- A rope was thrown into the water.
出典: Tatoeba文番号 192280
暗闇の中で小さな物が動いた。
英語の訳
- A tiny object moved in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191256
一行は船で中国へ行きました。
英語の訳
- The party went to China by sea.
出典: Tatoeba文番号 190617
一日中歩き回ってくたくただ。
英語の訳
- I walked around all day, and I am done in.
- I've been up and about all day, now I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 190239
一年中で一番いい季節ですね。
英語の訳
- It's the best season of the year.
出典: Tatoeba文番号 190226
映画の最中に彼は震え始めた。
英語の訳
- He began to tremble during the movie.
出典: Tatoeba文番号 189321
英語は世界中で学ばれている。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189110
英語は世界中で話されている。
英語の訳
- English is spoken around the world.
- English is spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189109
遠足は雨のため中止になった。
英語の訳
- The picnic was called off because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 188656
何がその机の中にありますか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 188093
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
家中どこでも自由にはいれた。
英語の訳
- The dog had the run of the entire house.
出典: Tatoeba文番号 186918
我々の便が運行中止となった。
英語の訳
- Our flight was canceled.
出典: Tatoeba文番号 186207
我々は家族の輪の中で育った。
英語の訳
- We grew up within our family circle.
出典: Tatoeba文番号 185955
我々は村中の笑い者になった。
英語の訳
- We've become a mockery to the whole village.
出典: Tatoeba文番号 185704