使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全5,433件25件表示
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
英語の訳
- He has numerous friends in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 107259
彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
英語の訳
- He hit the center of the target with his first shot.
出典: Tatoeba文番号 106927
彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
英語の訳
- He met the girl on his way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106803
彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
英語の訳
- He is at work now, but will be coming home at seven.
出典: Tatoeba文番号 106600
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
英語の訳
- He hated his own kind.
出典: Tatoeba文番号 104796
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
英語の訳
- He is always taking a nap at school.
出典: Tatoeba文番号 104407
彼は探偵小説を読むことに熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in reading a detective story.
出典: Tatoeba文番号 102274
彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
英語の訳
- He may have met with an accident on his way.
出典: Tatoeba文番号 101864
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- He kept walking up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100291
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
英語の訳
- He made himself heard across the room.
出典: Tatoeba文番号 100282
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
英語の訳
- He took his leave and set out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 100142
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らの中からとても彼を見分けられない。
英語の訳
- I can never pick him out among them.
出典: Tatoeba文番号 98441
彼らは一年中働かなければならなかった。
英語の訳
- They had to work all year round.
出典: Tatoeba文番号 97536
彼らは午前中に４時間の授業があります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 97201
彼らは私を豪華な中華料理でもてなした。
英語の訳
- They regaled me on a Chinese banquet.
出典: Tatoeba文番号 96983
彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
英語の訳
- They made us work all day.
出典: Tatoeba文番号 96975
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
英語の訳
- They jumped into the water one after another.
出典: Tatoeba文番号 96940
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
英語の訳
- They are planning to connect the cities with a railroad.
出典: Tatoeba文番号 96482
彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
英語の訳
- Her aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 94085
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
英語の訳
- Tales of her courageous deeds rang through the country.
出典: Tatoeba文番号 93871
彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
英語の訳
- She said to herself, "I am very happy."
出典: Tatoeba文番号 93666