使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全5,433件25件表示
彼女はきゅうりを切っている最中だった。
英語の訳
- She was right in the middle of cutting cucumbers.
出典: Tatoeba文番号 92972
彼女はその日、１日中スキーをしていた。
英語の訳
- She was skiing all though the day.
出典: Tatoeba文番号 92334
彼女はだれかが背中をさわるのを感じた。
英語の訳
- She felt someone touch her back.
出典: Tatoeba文番号 92139
彼女はフランス語の習得に熱中している。
英語の訳
- She is intent on mastering French.
出典: Tatoeba文番号 91596
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
英語の訳
- She is a lady among ladies.
出典: Tatoeba文番号 88756
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
英語の訳
- She left her son alone in the car.
出典: Tatoeba文番号 88105
飛行機は上昇して雲の中に入っていった。
英語の訳
- The airplane ascended into the clouds.
出典: Tatoeba文番号 85632
部屋の中には１つの家具も残っていない。
英語の訳
- There is no furniture left in the room.
- There's no furniture left in the room.
- There isn't any furniture left in the room.
出典: Tatoeba文番号 84173
歩行中にかばんから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your bag while walking.
出典: Tatoeba文番号 83198
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
英語の訳
- The children's laughs spread throughout the forest.
出典: Tatoeba文番号 80711
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
英語の訳
- Look at the bird singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 80121
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
英語の訳
- I'll get you the info you need by next week.
出典: Tatoeba文番号 78621
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
英語の訳
- We were able to eat little rice during the tour.
出典: Tatoeba文番号 78125
冷蔵庫の中にトマトサラダを入れなさい。
英語の訳
- Put the tomato salad in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 77639
おじいさんは、咳で何度も話を中断した。
英語の訳
- The old man's narrative was punctuated by coughs.
出典: Tatoeba文番号 77291
論点の中心は、近代化という問題である。
英語の訳
- Central to this issue is the problem of modernization.
出典: Tatoeba文番号 77224
下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
英語の訳
- Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.
出典: Tatoeba文番号 76312
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
英語の訳
- But, unfortunately, the game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 74416
彼女は彼の話にあまり集中していなかった。
英語の訳
- She was not really focused on what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 13810765
中国は中国語で「ジョングオ」と言います。
英語の訳
- China is called "Zhongguo" in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13254558
中国は中国語で「ヂョングオ」と言います。
英語の訳
- China is called "Zhongguo" in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 13254557
オーストラリアには中華料理店が多くある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Australia.
出典: Tatoeba文番号 12362393
彼は夜中に起きていてパソコンをしている。
英語の訳
- He's awake in the middle of the night, using the computer.
出典: Tatoeba文番号 12269558
一日中家でじっとしてるのは嫌だったんだ。
英語の訳
- I didn't want to stay home all day.
出典: Tatoeba文番号 12068469