使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全5,433件25件表示
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124877
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
英語の訳
- Slave revolts interfered with the Middle Passage.
出典: Tatoeba文番号 124436
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
英語の訳
- A broken-down car was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 123598
二人の少年の中では彼の方がより有能だ。
英語の訳
- He is the more able of the two boys.
出典: Tatoeba文番号 123098
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
- Japanese women carry their babies on their backs.
出典: Tatoeba文番号 122592
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
英語の訳
- His aunt takes care of his dog during the day.
出典: Tatoeba文番号 118382
彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
英語の訳
- Our conversation was interrupted by his sneezes.
出典: Tatoeba文番号 118358
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
英語の訳
- His wife nags him constantly.
出典: Tatoeba文番号 117294
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
英語の訳
- The bulk of his work is in the urban area.
出典: Tatoeba文番号 117246
彼の事務所は町の中心部に位置している。
英語の訳
- His office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 117134
彼の葉巻から煙の輪が空中に漂っていた。
英語の訳
- A ring of smoke floated from his cigar into the air.
出典: Tatoeba文番号 115916
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
英語の訳
- He lives by himself in the woods.
出典: Tatoeba文番号 115464
彼はおじいさんを背中におぶって行った。
英語の訳
- He carried his grandfather on his back.
出典: Tatoeba文番号 114263
彼はコンピューターゲームに夢中だった。
英語の訳
- He was absorbed in a computer game.
出典: Tatoeba文番号 113670
彼はすっかりその本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his book.
出典: Tatoeba文番号 113395
彼はよくない連中とうろつき回っている。
英語の訳
- He hangs around with the wrong group of kids.
出典: Tatoeba文番号 110432
彼はラテン語の勉強に夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in the study of Latin.
出典: Tatoeba文番号 110345
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
英語の訳
- He played an important role on the committee.
出典: Tatoeba文番号 110117
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
英語の訳
- He went on walking in the rain without an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 109822
彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
英語の訳
- He had a traffic accident on his way to school.
出典: Tatoeba文番号 108885
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
英語の訳
- I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 108485
彼は鍵はないかと引き出しの中を探した。
英語の訳
- He fished in the drawer for the key.
出典: Tatoeba文番号 107649