使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全5,433件25件表示
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
英語の訳
- You shouldn't do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 176902
警察は現在、事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176190
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
英語の訳
- Policemen aren't permitted to drink on duty.
出典: Tatoeba文番号 176077
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
英語の訳
- The dog traced the rabbit into the forest.
出典: Tatoeba文番号 175311
鍵がかけられていて、中に入れなかった。
英語の訳
- The door was locked and we couldn't get in.
出典: Tatoeba文番号 175072
今後は、午前中に勉強するようにしよう。
英語の訳
- From now on, let's study in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174390
午前中に電話をすると割高になりますか。
英語の訳
- Is it more expensive to call in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174369
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
英語の訳
- Air traffic controller is an extremely high pressure job.
出典: Tatoeba文番号 173441
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
英語の訳
- The speaker did not refer to his notes during his talk.
出典: Tatoeba文番号 173304
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
今は仕事中なので、あとから電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 172649
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
英語の訳
- Nowadays there are railways all over England.
出典: Tatoeba文番号 172011
昨日、家に帰る途中、夕立にあいました。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169919
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
英語の訳
- Don't leave your work unfinished.
出典: Tatoeba文番号 169094
仕事中に漫画の本を読むのはやめること。
英語の訳
- Stop reading comic books while working.
出典: Tatoeba文番号 169021
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
英語の訳
- The small dog dug a hole and buried his food in it.
出典: Tatoeba文番号 168398
私たちの留守中、泥棒が家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house while we were away.
出典: Tatoeba文番号 166807
私たちはあなたを一日中待っていました。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 166636
私たちは午後中ずっと勉強していました。
英語の訳
- We were studying all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 165839
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
英語の訳
- We saw the traces of a bear in the snow.
出典: Tatoeba文番号 165540
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on my desk during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162915
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
英語の訳
- Don't nose about my room.
出典: Tatoeba文番号 162741
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500