使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全5,433件25件表示
メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
英語の訳
- Mary said she was going to dance all night.
出典: Tatoeba文番号 194833
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
英語の訳
- In her misery, Mary looked to her husband for help.
出典: Tatoeba文番号 194714
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
英語の訳
- How long have you been living out of a suitcase?
- How long have you been traveling?
出典: Tatoeba文番号 194379
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the cradle is very cute.
出典: Tatoeba文番号 192935
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
英語の訳
- The car burned up in the race.
出典: Tatoeba文番号 192367
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
英語の訳
- He brushed up his English during his stay in London.
出典: Tatoeba文番号 192089
わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
英語の訳
- We crossed several rivers on the way.
出典: Tatoeba文番号 191919
暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
英語の訳
- Something was stirring in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191258
一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語の訳
- I met her by chance on the train the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190609
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189571
運転している時は、道路に集中すべきだ。
英語の訳
- You should concentrate on the road when you're driving.
出典: Tatoeba文番号 189467
映画の中にはわくわくさせるものもある。
英語の訳
- Some of the movies are exciting.
出典: Tatoeba文番号 189320
英語は世界中の多くの国で話されている。
英語の訳
- English is spoken in many countries around the world.
出典: Tatoeba文番号 189107
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
英語の訳
- Let's take a rest in the garden instead of indoors.
出典: Tatoeba文番号 187026
家の中のドアはどれも鍵がかかっている。
英語の訳
- Every door in the house is locked.
出典: Tatoeba文番号 187022
我々は世界中にそのメッセージを送った。
英語の訳
- We beamed the message to the world.
出典: Tatoeba文番号 185740
学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
英語の訳
- While I was going to school, I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 184465
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
気分が良くなかったの、１日中家にいた。
英語の訳
- Not feeling well, I stayed home all day.
出典: Tatoeba文番号 183165
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
英語の訳
- He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181790
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
英語の訳
- The papers that were in the safe are gone.
出典: Tatoeba文番号 179685
君の傘をバスの中に忘れてきてしまった。
英語の訳
- I left your umbrella in the bus.
- I left your umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 178279