使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 116全5,433件25件表示
私の留守中、家に泥棒に入られたんです。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162453
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
私はスポーツの中でテニスが一番好きだ。
英語の訳
- I like tennis best of all sports.
出典: Tatoeba文番号 160487
私はその計画を中止せざるをえなかった。
英語の訳
- I was compelled to cancel the plan.
出典: Tatoeba文番号 160214
私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed with the medieval music.
出典: Tatoeba文番号 159952
私はときどきその中に少しの塩を入れる。
英語の訳
- I sometimes put a little salt in it.
出典: Tatoeba文番号 159331
私はもうあなたに夢中、メロメロなのよ。
英語の訳
- I'm stuck on you - really far gone.
出典: Tatoeba文番号 158790
私はもうひとり中国の友達を持っている。
英語の訳
- I have another friend in China.
出典: Tatoeba文番号 158772
私は何かが背中で動いているのを感じた。
英語の訳
- I felt something moving on my back.
出典: Tatoeba文番号 158176
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
英語の訳
- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.
出典: Tatoeba文番号 158009
私は外の風景にすべての注意を集中した。
英語の訳
- I addressed my full attention to the landscape outside.
出典: Tatoeba文番号 157918
私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
英語の訳
- I had my purse stolen somewhere on my way home.
出典: Tatoeba文番号 157738
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
英語の訳
- I have been writing letters all morning.
- I've been writing letters all morning.
- I spent all morning writing letters.
出典: Tatoeba文番号 157198
私は午前中ずっと部屋の掃除をしている。
英語の訳
- I've been vacuuming the rooms all morning.
出典: Tatoeba文番号 157197
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
英語の訳
- I am the tallest in our class.
- I'm the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 156505
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
英語の訳
- I met them during my descent from the peak.
出典: Tatoeba文番号 155011
私は東京へ行く途中、大阪へ立ち寄った。
英語の訳
- I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154870
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
英語の訳
- I work every morning in Central Park at 6 a.m.
出典: Tatoeba文番号 152750
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
英語の訳
- I summoned up my courage, and walked inside.
出典: Tatoeba文番号 152517
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151579
私達は途中でガソリンが切れてしまった。
英語の訳
- We ran out of gas on our way there.
出典: Tatoeba文番号 151391
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
車の中に一人の婦人と２匹の犬がいます。
英語の訳
- I can see a lady and two dogs in the car.
出典: Tatoeba文番号 149031
車はそこへ行く途中で故障してしまった。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149009