使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全5,433件25件表示
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
英語の訳
- It is of no use to try to find him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176710
警察はその事故の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are investigating the cause of the accident.
- Police are investigating the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176231
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
英語の訳
- On my way to the theater I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 175983
午前中に部屋をきれいに掃除しなさい。
英語の訳
- Clean out the room in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174368
浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
英語の訳
- Koji was caught in a shower on his way home.
出典: Tatoeba文番号 173531
今は彼らは小型車または中型車を好む。
英語の訳
- Now they like cars of small or middle size.
出典: Tatoeba文番号 172631
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
財布をあらためて見たら中は空だった。
英語の訳
- I examined the purse again, and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 170204
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
英語の訳
- My father won't have any noise while he is at work.
出典: Tatoeba文番号 162832
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
英語の訳
- It seems someone called on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 162450
私は１日中その小説を読んで過ごした。
英語の訳
- I spent the whole day in reading the novel.
- I spent the whole day reading that novel.
出典: Tatoeba文番号 162026
私は１日中仕事をして疲れきっている。
英語の訳
- I am worn out from working all day.
出典: Tatoeba文番号 162023
私はおなかの中にも何も残っていない。
英語の訳
- There is nothing left in my stomach, either.
出典: Tatoeba文番号 161278
私はたまたまバスの中で彼女にあった。
英語の訳
- It happened that I saw her on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159542
私はバスの中にかさを忘れてしまった。
英語の訳
- I have left my umbrella in a bus.
- I left my umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 159122
メアリーに電話したけど話し中だった。
英語の訳
- I phoned Mary, but the line was busy.
出典: Tatoeba文番号 158811
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
英語の訳
- I met her on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158039
私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
英語の訳
- On my way home from school I met her.
出典: Tatoeba文番号 157877
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day instead of going to work.
- I've not been to work. I've stayed at home all day.
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 156631
私は中学のときはサッカー部員だった。
英語の訳
- I was a member of the soccer club when I was in junior high.
出典: Tatoeba文番号 155101
私は途中ずっと先生といっしょだった。
英語の訳
- I went the whole way with my teacher.
出典: Tatoeba文番号 154906
私は夢の中でも踊っていたと思います。
英語の訳
- I think I was dancing in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 152667
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
英語の訳
- The car broke down on the way to the airport.
出典: Tatoeba文番号 149126