使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全5,433件25件表示
ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。
英語の訳
- Almost all of the pupils were in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 196111
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
マイクはその３人の中で最も背が高い。
英語の訳
- Mike is the tallest of the three.
出典: Tatoeba文番号 195766
モンブランは一年中雪で覆われている。
英語の訳
- Mont Blanc is covered with snow all the year round.
出典: Tatoeba文番号 193158
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
英語の訳
- While in London, she studied English.
出典: Tatoeba文番号 192088
ワインはたるの中に入れて熟成させる。
英語の訳
- Wine is put in casks to age.
出典: Tatoeba文番号 192067
委員会はストライキの中止を決定した。
英語の訳
- The committee decided to call off the strike.
出典: Tatoeba文番号 191100
一日中、雨は止むことなく降り続いた。
英語の訳
- It rained continuously all day.
- The rain didn't stop, and went on for the entire day.
出典: Tatoeba文番号 190250
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
英語の訳
- After drinking all night, Bob was dead to the world.
出典: Tatoeba文番号 190139
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
雨が降っていたので家の中にいました。
英語の訳
- I stayed indoors because it rained.
出典: Tatoeba文番号 189775
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 189476
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to him while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189424
可能性は中立か戦争かの二つに一つだ。
英語の訳
- The alternative possibilities are neutrality or war.
出典: Tatoeba文番号 187262
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
英語の訳
- I met him on my way home.
- On my way home, I met him.
出典: Tatoeba文番号 187081
家の中でコートが無くなるはずはない。
英語の訳
- You can't have lost your coat in the house.
出典: Tatoeba文番号 187027
火事は中途半端なやり方では防げない。
英語の訳
- Fire cannot be prevented by half measures.
出典: Tatoeba文番号 186667
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
英語の訳
- The band played for the visiting monarch.
出典: Tatoeba文番号 184129
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
英語の訳
- I spent idle days during the vacation.
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 182648
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
英語の訳
- Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
出典: Tatoeba文番号 180537
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
君の質問は討議中の問題と関係がない。
英語の訳
- Your question does not bear on the subject under discussion.
出典: Tatoeba文番号 178238
勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not smoke while on duty.
- You'd better not smoke while on duty.
出典: Tatoeba文番号 177353