使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中を含む例文一覧
中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全5,433件25件表示
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
英語の訳
- A bird in the hand is worth two in the bush.
出典: Tatoeba文番号 148647
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
英語の訳
- The classes stopped at noon, when we had lunch.
出典: Tatoeba文番号 148329
授業中におしゃべりをしてはいけない。
英語の訳
- You must not talk to each other in class.
出典: Tatoeba文番号 148325
授業中に居眠りすることは許しません。
英語の訳
- I do not allow sleeping in class.
- Sleeping in class is not allowed.
- I don't allow sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 148324
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
英語の訳
- The boy returned with his face covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 146560
招待客の中には市長とその夫人がいた。
英語の訳
- Among the guests were the mayor and his wife.
出典: Tatoeba文番号 146444
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
英語の訳
- We didn't see many deer in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145083
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
英語の訳
- I hear a dog barking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145082
水中を魚が泳いでいるのが見えますか。
英語の訳
- Can you see fish swimming in the water?
出典: Tatoeba文番号 143659
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
英語の訳
- Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 143535
世の中に納得できるものなんてないよ。
英語の訳
- Nothing in the world adds up.
出典: Tatoeba文番号 143479
世の中は好転するかのように思われる。
英語の訳
- It seems as if things would change for the better.
出典: Tatoeba文番号 143473
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
英語の訳
- If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 143002
生物学者はその現象の観察に集中した。
英語の訳
- The biologist concentrated on observing the phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 142694
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
英語の訳
- The teacher singled out Tanaka for praise.
出典: Tatoeba文番号 141677
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
英語の訳
- During the war, people went through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 141245
船は大しけの中でも性能よく運航した。
英語の訳
- The ship performed well in the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 141108
走者は中間標識のところに達していた。
英語の訳
- The runner had reached the halfway mark.
出典: Tatoeba文番号 140274
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
英語の訳
- Taro concentrated on memorizing English words.
出典: Tatoeba文番号 138047
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
英語の訳
- The explorers discovered a skeleton in the cave.
出典: Tatoeba文番号 127385
男の子は両手をポケットの中に入れた。
英語の訳
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 127232
地球は地軸を中心として回転している。
英語の訳
- The Earth rotates on its axis.
出典: Tatoeba文番号 126949
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
英語の訳
- Some people don't approve of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 126591
中国と日本は多くの点で異なっている。
英語の訳
- China and Japan differ in many points.
出典: Tatoeba文番号 126508