使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中立ちを含む例文一覧
中立ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全74件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187084
TatoebaCC BY 2.0 FR
家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 187080
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
英語の訳
- Right now I'm training in preparation for the day we set off.
出典: Tatoeba文番号 74393
TatoebaCC BY 2.0 FR
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
TatoebaCC BY 2.0 FR
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
英語の訳
- You must not make a noise at the table.
出典: Tatoeba文番号 145810
TatoebaCC BY 2.0 FR
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
TatoebaCC BY 2.0 FR
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
英語の訳
- Let's drop in on the Nakamoris'.
出典: Tatoeba文番号 126465
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
英語の訳
- He stopped over at Los Angeles and Chicago.
出典: Tatoeba文番号 110320
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
英語の訳
- Tom walked away and soon disappeared into the fog.
出典: Tatoeba文番号 2230227
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
英語の訳
- She got up and left in the middle of our conversation.
出典: Tatoeba文番号 1841260
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
英語の訳
- That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
TatoebaCC BY 2.0 FR
この壮大な大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。
英語の訳
- This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
出典: Tatoeba文番号 220717
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
英語の訳
- In the car on the way home, he was making plans for the next day.
出典: Tatoeba文番号 183296
TatoebaCC BY 2.0 FR
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
英語の訳
- The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
出典: Tatoeba文番号 174591
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
英語の訳
- The boy was engrossed in constructing a model plane.
出典: Tatoeba文番号 146514
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
英語の訳
- My back hurts because I've been fishing all day.
出典: Tatoeba文番号 409170
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ジョンは部屋の中で一人で腕組みをして立っていた。
英語の訳
- John was standing alone in the room with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 215223
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
英語の訳
- He is bound to drop in on us on his way.
出典: Tatoeba文番号 101865
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
英語の訳
- As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
出典: Tatoeba文番号 1785448
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
英語の訳
- Our school stands on a hill, so we can see the town.
出典: Tatoeba文番号 167022
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
英語の訳
- The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
出典: Tatoeba文番号 122216
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
街中でイチャイチャするカップル見たら腹立ちませんか？
英語の訳
- Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
出典: Tatoeba文番号 74665
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
英語の訳
- She slowly disappeared into the foggy forest.
出典: Tatoeba文番号 1142223
TatoebaCC BY 2.0 FR
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
英語の訳
- The senator remained neutral in the furious controversy.
出典: Tatoeba文番号 208981