使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中今を含む例文一覧
中今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全253件25件表示
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
俺たちは今青春真っただ中にいるんだ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 10090019
今日は一日中雨がしとしと降っていた。
英語の訳
- It rained gently the whole day.
出典: Tatoeba文番号 1077272
これは今まで見た中で最もよい映画だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218405
今は彼らは小型車または中型車を好む。
英語の訳
- Now they like cars of small or middle size.
出典: Tatoeba文番号 172631
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
私たちの学校の体育館は今建設中です。
英語の訳
- Our school's gym is under construction now.
出典: Tatoeba文番号 167033
田中一二三さんは、今年９９歳になります。
英語の訳
- Hifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Ifumi Tanaka will be 99 years old this year.
- Kazufumi Tanaka will be 99 years old this year.
出典: Tatoeba文番号 10080168
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
英語の訳
- You are the most beautiful woman I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2033368
これが今まで読んだ中で一番いい本です。
英語の訳
- This is the best book that I've ever read.
- This is the best book I have ever read.
- This is the best book I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 218409
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
英語の訳
- It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
今後は、午前中に勉強するようにしよう。
英語の訳
- From now on, let's study in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174390
今のところ、その計画はまだ検討中です。
英語の訳
- Presently the plan is still in the air.
出典: Tatoeba文番号 172745
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
今は仕事中なので、あとから電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 172649
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
英語の訳
- Nowadays there are railways all over England.
出典: Tatoeba文番号 172011
囚人は今日は独房の中で静かにしている。
英語の訳
- The prisoner is being quiet in the cell today.
出典: Tatoeba文番号 148301
トムは今、ボストンの病院に入院中なんだ。
英語の訳
- Tom is now in a hospital in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10087891
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
この調子じゃ今週中に終わりそうにないね。
英語の訳
- At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 3808439
今はフランス語の勉強に夢中になってます。
英語の訳
- I've been absorbed in studying French.
出典: Tatoeba文番号 3575617
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
英語の訳
- This is the most difficult book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 2974385
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
これは今売っている中で最高のアンプです。
英語の訳
- This is the best amplifier on the market.
- This is the best amp being sold now.
- This is the best amp currently being sold.
出典: Tatoeba文番号 218400