使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中今を含む例文一覧
中今を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全253件25件表示
今日中にこれをやっとかないと。
英語の訳
- I need to get this done today.
出典: Tatoeba文番号 11029465
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552
ちょうど今電話で話し中なんだ。
英語の訳
- I've got my friend on the line right now.
出典: Tatoeba文番号 202916
私たちのロケットは今建造中だ。
英語の訳
- Our rocket is being built.
出典: Tatoeba文番号 167084
生徒たちは今みんな勉強中です。
英語の訳
- The students are all at their desks now.
出典: Tatoeba文番号 142749
田中は今、席を外しております。
英語の訳
- Mr Tanaka is not at his desk right now.
- Mr. Tanaka is not at his desk right now.
出典: Tatoeba文番号 124875
彼の息子は今大学に在学中です。
英語の訳
- His son is in college now.
出典: Tatoeba文番号 116611
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
来週の今ごろは飛行機の中です。
英語の訳
- I will be flying about this time next party.
出典: Tatoeba文番号 78651
只今、ジョエルさんは公務中です。
英語の訳
- Mr Joel is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 11040383
今仕事中なので、後で電話します。
英語の訳
- I'm at work now, so I'll call you later.
出典: Tatoeba文番号 8596349
この映画は今まで見た中で一番だ。
英語の訳
- This is the best movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974379
今朝車中で思いがけず彼にあった。
英語の訳
- I met him by chance on the train this morning.
- I met him by chance in the train this morning.
出典: Tatoeba文番号 172221
今日中には決めなければなりません。
英語の訳
- We need to decide today.
出典: Tatoeba文番号 11254083
この本、今まで読んだ中で一番だよ。
英語の訳
- This is the best book I have ever read.
- This book is the best one I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 10138455
トムは今日校長に中指を立てました。
英語の訳
- Tom gave the middle finger to the principal today.
出典: Tatoeba文番号 9595558
今日は一日中、土砂降りだったなあ。
英語の訳
- It rained hard all day today.
出典: Tatoeba文番号 5348637
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
英語の訳
- He's writing a long letter.
出典: Tatoeba文番号 994751
こちらのレジは今休止中なんですよ。
英語の訳
- This register is out of commission.
出典: Tatoeba文番号 224169
これは今まで読んだ中で最低の本だ。
英語の訳
- This is the worst book I've ever read.
- This is the worst book that I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218403
映画は近くの映画館で今上映中です。
英語の訳
- The movie is now showing at a theater near you.
出典: Tatoeba文番号 189307
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
彼のお父さんは今入院中だそうです。
英語の訳
- It is said that his father is in hospital now.
- I hear that his father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 118371
彼は今部屋の中で物を整頓している。
英語の訳
- He is now setting things in order in his room.
出典: Tatoeba文番号 107051
可能であれば、今日中にお願いします。
英語の訳
- Please do that today if possible.
出典: Tatoeba文番号 13847505