使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中ほどを含む例文一覧
中ほどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
英語の訳
- English is taught almost all over the world today.
出典: Tatoeba文番号 189133
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
英語の訳
- The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 148381
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
英語の訳
- My father told me not to read books in bed.
出典: Tatoeba文番号 84511
私の故郷は、北海道のちょうど真ん中なんです。
英語の訳
- My hometown is in the center of Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 12207088
インターネット中毒って、本当にあるみたいね。
英語の訳
- There really is such a thing as Internet addiction.
出典: Tatoeba文番号 228386
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
英語の訳
- The intensive course did wonders for my French.
出典: Tatoeba文番号 148103
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
英語の訳
- You can use English at most hotels anywhere in the world.
- You can use English at most hotels around the world.
出典: Tatoeba文番号 143376
試験中は、全てのドア及び窓を開放してください。
英語の訳
- Please keep all windows and doors open during an exam.
- Please keep all doors and windows open during the exam.
出典: Tatoeba文番号 8660472
彼は世界中のほとんどすべての人に知られている。
英語の訳
- He is known to almost everybody throughout the world.
出典: Tatoeba文番号 103412
瓶の中には、まずほとんどワインは残っていない。
英語の訳
- There is very little wine in the bottle, if any.
出典: Tatoeba文番号 85139
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
英語の訳
- The mountain top is covered with snow almost all year.
出典: Tatoeba文番号 210455
子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
英語の訳
- We know how completely engrossed children become in games.
出典: Tatoeba文番号 168838
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are welcome to any book in my library.
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 163142
道教経典には中国の薬物による養生法の記載が多数ある。
英語の訳
- Taoism scriptures have many Chinese medicine regimen.
出典: Tatoeba文番号 11307494
これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
英語の訳
- Any of these books will be helpful to you.
出典: Tatoeba文番号 217781
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
英語の訳
- The fence was not high enough to keep the wolves out.
出典: Tatoeba文番号 210498
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
英語の訳
- The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
出典: Tatoeba文番号 206777
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
英語の訳
- Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
出典: Tatoeba文番号 143383
君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
英語の訳
- You are the wickedest witty person I know.
出典: Tatoeba文番号 177231
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
英語の訳
- There are few of us but admire his courage.
出典: Tatoeba文番号 115944
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
英語の訳
- Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
出典: Tatoeba文番号 166842
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
英語の訳
- Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
出典: Tatoeba文番号 126446
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
英語の訳
- In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
- In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
- In all my travels, I've never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 218027
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
英語の訳
- Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 122833