使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中なめを含む例文一覧
中なめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全381件25件表示
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
英語の訳
- The teacher singled out Tanaka for praise.
出典: Tatoeba文番号 141677
彼こそクラスの中で一番の発明家です。
英語の訳
- He is the very best inventor in the class.
出典: Tatoeba文番号 119306
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
英語の訳
- She carefully watched the bird in the nest.
出典: Tatoeba文番号 88186
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017
大雨のため、野球の試合は中止になった。
英語の訳
- The baseball game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 10314175
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
英語の訳
- One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2035106
その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
英語の訳
- That child shut up a cat in the carton.
出典: Tatoeba文番号 237474
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189571
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
英語の訳
- The small dog dug a hole and buried his food in it.
出典: Tatoeba文番号 168398
私の部屋の中をかぎ回るのはやめなさい。
英語の訳
- Don't nose about my room.
出典: Tatoeba文番号 162741
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
英語の訳
- I am the first musician in my family.
- I'm the first musician in my family.
出典: Tatoeba文番号 158009
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
英語の訳
- He lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 109866
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
英語の訳
- He went on walking in the rain without an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 109822
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
英語の訳
- He sprang from one of the best families in the north.
出典: Tatoeba文番号 99968
歩行中にかばんから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your bag while walking.
出典: Tatoeba文番号 83198
でもあいにくの雨で試合は中止になった。
英語の訳
- But, unfortunately, the game was called off due to rain.
出典: Tatoeba文番号 74416
目が覚めた時、部屋の中に泥棒がいたんだ。
英語の訳
- As I was waking up, I saw a burglar in my room.
出典: Tatoeba文番号 11018025
大画面のモニタか中型を二枚買うか悩むな。
英語の訳
- I can't decide if I'll buy one big monitor or two normal sized ones.
出典: Tatoeba文番号 11009574
私は、このチームの中で3番目に若いです。
英語の訳
- I'm the third youngest person on the team.
出典: Tatoeba文番号 9081114
トムは幼稚園のクラスの中で3番目に幼い。
英語の訳
- Tom is the third youngest child in his kindergarten class.
出典: Tatoeba文番号 9081073
美というのは、見る人の目の中でのことだ。
英語の訳
- Beauty is in the eye of the beholder.
出典: Tatoeba文番号 393870
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
英語の訳
- It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
- It started raining, so I got under my friend's umbrella.
出典: Tatoeba文番号 236773