使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中てるを含む例文一覧
中てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全991件25件表示
クッキーは瓶の中に入っている。
英語の訳
- The cookies are in the jar.
出典: Tatoeba文番号 2534113
クッキーが瓶の中に入っている。
英語の訳
- There are some cookies in the jar.
出典: Tatoeba文番号 2533729
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
その木は１年中青々としている。
英語の訳
- The tree is green all year round.
出典: Tatoeba文番号 206553
その門は１年中閉じられている。
英語の訳
- The gate is closed all the year round.
出典: Tatoeba文番号 206357
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
世界中で右傾化しているようだ。
英語の訳
- It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
出典: Tatoeba文番号 181879
勤務中の喫煙は禁止されている。
英語の訳
- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.
出典: Tatoeba文番号 179968
午前中ずっと探しているんです。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174373
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
足に任せて町の中を歩き回った。
英語の訳
- I walked around town wherever my feet led me.
出典: Tatoeba文番号 139868
弾丸の降ってくる中を行軍した。
英語の訳
- We marched under a hail of bullets.
出典: Tatoeba文番号 127328
鳥が木々の中でさえずっている。
英語の訳
- The birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 125820
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼はアリスに夢中になっている。
英語の訳
- He is infatuated with Alice.
出典: Tatoeba文番号 114781
彼は雨の降る中へ歩いていった。
英語の訳
- He walked into the rain.
出典: Tatoeba文番号 109824
彼は科学の仕事に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in scientific work.
出典: Tatoeba文番号 109220
彼は休暇で地中海へ行っている。
英語の訳
- He's gone on holiday to the Mediterranean.
出典: Tatoeba文番号 108494
彼は私の友人の中に入っている。
英語の訳
- He is included among my friends.
出典: Tatoeba文番号 105679
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼女は今テニスに熱中している。
英語の訳
- She is now involved in tennis.
出典: Tatoeba文番号 90047
葉が空中でぐるぐる回っていた。
英語の訳
- Leaves were whirling in the air.
出典: Tatoeba文番号 78839
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247