使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
中てるを含む例文一覧
中てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全991件25件表示
「一日中何してんの？」「食べてる」
英語の訳
- "What do you do all day?" "I eat."
出典: Tatoeba文番号 10628418
君が知ってる人の中で誰が一番賢い？
英語の訳
- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?
出典: Tatoeba文番号 10007469
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
バスケットの中には何が入ってるの？
英語の訳
- What's in the basket?
出典: Tatoeba文番号 8980235
この本は中国のことを扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 2225537
テントの中で寝るのはお手の物だ。
英語の訳
- I'm used to sleeping in a tent.
出典: Tatoeba文番号 1429079
一日中歩き回ってもうくたくただ。
英語の訳
- I am dead tired from walking around all day.
- I'm dead tired from walking around all day.
出典: Tatoeba文番号 1186818
デメトリウスは私を中傷しているよ！
英語の訳
- Demetrius is slandering me!
出典: Tatoeba文番号 425473
１０人中３人はビデオを持っている。
英語の訳
- Three out of ten persons have a video.
出典: Tatoeba文番号 236029
あの学校では中国語を教えている。
英語の訳
- They teach Chinese at that school.
出典: Tatoeba文番号 231121
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
ストーブの中の石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal in the stove is burning.
出典: Tatoeba文番号 214596
そのうわさは町中に広まっている。
英語の訳
- The rumor is abroad throughout the town.
出典: Tatoeba文番号 213346
その人は村中に名を知られている。
英語の訳
- The man is well-known all over the village.
出典: Tatoeba文番号 208751
その店は一年中ずっと開いている。
英語の訳
- The store is open all the year round.
出典: Tatoeba文番号 207636
トムはサーフィンに熱中している。
英語の訳
- Tom is keen on surfing.
出典: Tatoeba文番号 200086
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
現状の打開策を暗中模索している。
英語の訳
- We are groping for a way out of the present situation.
出典: Tatoeba文番号 174852
細かなほこりが空中に浮いている。
英語の訳
- Particles of dust float in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 170283
市の中心部の地価が高騰している。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 168377
私の妹は仕事に夢中になっている。
英語の訳
- My sister is now bound up in her work.
出典: Tatoeba文番号 162602
食事中に音を立てるのは不作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to make noises at table.
出典: Tatoeba文番号 145815
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
英語の訳
- The baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142155
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
英語の訳
- Mr Tanaka appears very rich.
出典: Tatoeba文番号 124869