英語表現

りょうてんびんにかける

両天秤にかけるは英語で？

慣用句表現動詞

英語候補

to have two strings to one's bow
to play a double game
to try to have it both ways

基本情報

読み

りょうてんびんにかける

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

両てんびんにかける検索用の表記
両天秤に掛ける

筆順

書き順

7文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

両

リョウ / てる / ふたつ

小学3年6画一

both
old Japanese coin
counter for carriages (e.g.

天

テン / あまつ / あめ / あま-

小学1年4画大

heavens
sky
imperial

秤

ショウ / ヒン / ビン / はかり

小学9年10画

balances
scales
steelyard

例文

見出し例文

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。

You can't have it both ways.

例文データ分解あり

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。

You can't have it both ways.

両天びんにかけようたってそうはいきませんよ

元データの記号を見る

両天秤にかける{両天びんにかけよう}~ たってそうは行かない{そうはいきません}~ よ[01]

いっしょに見られる語句

両天秤をかける

りょうてんびんをかける

慣用句ことわざ

to have two strings to one's bow
to play a double game